متن و ترجمه آهنگ کلاسیک That’s Amore از دین مارتین یکی از شادترین و نوستالژیکترین ترانههای تاریخ موسیقی است؛ قطعهای که ترکیبی از فضای ایتالیایی، عاشقانه و فانتزی را با صدای گرم و بینظیر دین مارتین همراه کرده است. این آهنگ حس عشق، خوشی و حالوهوای ناپلی قدیم را زنده میکند و یادآور روزهای طلایی موسیقی هالیوود است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Dean Martin
🎵 عنوان: That’s Amore
🌍 زبان: انگلیسی + چند کلمه ایتالیایی
🎼 ژانر: Traditional Pop / Classic Vocal
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ سپتامبر ۱۹۵۳
متن و معنی اهنگ That’s Amore از Dean Martin
🎧 حس و حال آهنگ
این آهنگ خوشحال، پرنور و سبکبال است؛ ترکیبی از موسیقی ایتالیایی، فضای رمانتیک و شخصیت افسانهای دین مارتین. حسش مثل قدمزدن در خیابونهای سنگفرش ناپل زیر نور ماهه. جایی که همهچیز رنگ عشق داره—even پیتزا و پاستا!
💡 تفسیر و مفهوم
معنی اصلی آهنگ بسیار ساده و دلنشینه: عشق چیزی نیست که پنهان بشه—در کوچکترین چیزها خودش رو نشون میده.
دین مارتین با طنز، استعارههای غذایی ایتالیایی و تصویرسازیهای شاعرانه میگه عشق حالتیه که همهچیزو زیباتر و خوشمزهتر میکنه!
اگه حس کردی دنیا روشنتره، راه رفتنت سبکتره، یا انگار تو رؤیا قدم میزنی…
این اسمش عشقه.
💬 نظر شما چیه؟
• از نظر تو کدوم بخش آهنگ قشنگتره؟
• حسش بهت حال خوب داد یا بیشتر نوستالژی بود؟
• اگه بخوای با یه غذای ایرانی عشق رو توصیف کنی، چی میگی؟
• این آهنگ رو از دین مارتین بیشتر دوست داری یا آهنگهای دیگهش رو؟
