به بهانه درگذشت الهی در نهم آذر
بیژن الهی؛ نقاشی که شاعر شد
در روزگار تغییر و تحولات ادبیات فارسی، نام‌هایی مطرح شدند که هرکدام از آن‌ها، در ادامه به سرآمدان حوزه‌هایی از ادبیات معاصر ایران بدل شدند؛ بیژن الهی یکی از این نام‌ها بود.
فرارو- بیژن الهی، نقاش، شاعر و مترجم مهم ایرانی است. زندگی و آثار او تاثیر زیادی بر نسل‌های پس‌از خودش به جا گذاشت.
به گزارش فرارو، الهی، فارغ از همه چیز یکی از چهره‌های مهم در ادبیات معاصر ایران به شمار می‌رود. او تاثیر زیادی بر تثبیت جریانی موسوم به جریان شعر دیگر داشت.
زندگی و شعر بیژن الهی
در روزگاری که شعر فارسی به‌سرعت در حال تغییر بود، عجیب به‌نظر نمی‌رسید که هربار چهره‌های جدیدی سر برآورند. تعداد زیادی از چهره‌ها هنوز ازراه‌نرسیده در سپهر ادبیات فارسی گم می‌شدند. در مقابل، افرادی نیز بودند که فارغ از قضاوتی که تاریخد ادبیات در مورد کار آن‌ها خواهد داشت، به چهره‌هایی مهم تبدیل شدند.
بیژن الهی، هنر را با نقاشی آغاز کرده بود. او در خانواده‌ای مرفه در تهران متولد شد و همین مسئله باعث شد تا اعتمادبه‌نفس بیشتری برای آزمون‌وخطا داشته باشد. ورود بیژن به عرصه هنر با مخالفت مادرش همراه بود و شاید همین مخالفت‌ها بود که در نهایت باعث شد تا بیژن درسش را نیمه‌کاره رها بکند، به شعر روبیاورد و زندگی را به‌شکل دیگری ببیند.
الهی مسیری را که در نقاشی نیمه‌کاره رها کرده بود، در شعر پیش گرفت. خیلی زود تبدیل به یکی از چهره‌های نوجو در ادبیات معاصر ایران شد. در کنار این، به‌سبب تسلطی که بر چندین زبان داشت، به ترجمه نیز رو آورد. مواجهه مستقیم با ادبیات غرب، باعث شد تا الهی رو عرفان شرقی را با فلسفه غربی پیوند زده و آثاری خلق بکند که گذشته از خوب یا بد بودن، ویژه به نظر می‌رسیدند.
یکی از نقطه‌عطف‌های زندگی ادبی الهی، حضور او در مطبوعات ادبی آن دوره به‌دعوت فریدون رهنما بود. الهی با حضور در این مطبوعات، علاوه‌بر اینکه نامش را به گوش افراد بیشتری رساند، تجربه‌های بسیار زیادی نیز کسب کرد. از دل همین تجربیات بود که جریانی موسوم به جریان شعر دیگر پا گرفت و بیژن الهی به‌عنوان یکی از شاخص‌ترین نماینده‌های آن شناخته شد.
الهی اشعار و ترجمه‌های بسیار مهمی را برای ادبیات ایران به یادگار گذاشت. دراین‌بین ترجمه‌ای که او از اشعار منصور حلاج داشت، به‌عنوان یکی از شاهکارهای ترجمه در ادبیات فارسی شناخته می‌شود.
بیژن الهی در نهایت در 9 آذر 1389 از دنیا رفت. شهرت الهی هرگز جنبه عمومی پیدا نکرد، اما بااین‌حال در میان اهالی ادبیات و دوستداران شعر، نام او به نامی آشنا بدل شده است که فارغ از هر سلیقه یا نگاهی، نام محترمی نیز هست.
