همشهری آنلاین - انتشارات همشهری: کتاب «باورها و اعتقادات در عصر پروپاگاندا» نوشته آنکه فینگر و مانوئلا واگنر با ترجمه رسول صفرآهنگ از سوی انتشارات همشهری منتشر شد. این اثر با نگاهی میان‌رشته‌ای، نقش باورها و اعتقادات انسانی را در مواجهه با پروپاگاندا و اطلاعات جعلی در عصر دیجیتال بررسی می‌کند و به‌عنوان یکی از منابع مرجع در دانشگاه‌های معتبر جهان شناخته می‌شود.
اثری دانشگاهی برای عصر دیجیتال
این کتاب که نخستین بار در سال ۲۰۲۲ توسط انتشارات راتلج منتشر شد، اکنون در دسترس مخاطبان فارسی‌زبان قرار دارد. اثر حاضر مجموعه‌ای از مقالات میان‌رشته‌ای است که از منظر فلسفه، روان‌شناسی، رسانه، زبان‌شناسی و آموزش، به پویایی‌های باورهای انسانی و مقاومت آن‌ها در برابر شواهد متضاد می‌پردازد.
نقش مترجم در انتقال مفاهیم پیچیده
رسول صفرآهنگ، مترجم کتاب، با فعالیت در حوزه ترجمه متون علمی و فرهنگی و با تمرکز بر موضوعات مرتبط با رسانه، پروپاگاندا، و تأثیرات اجتماعی فناوری، به یکی از مترجمان توانا در این زمینه تبدیل شده است. تعهد او به حفظ دقت علمی و در عین حال ساده‌سازی مفاهیم برای خوانندگان فارسی‌زبان، این کتاب را به اثری خوش‌خوان تبدیل کرده است.
مرجعی برای دانشگاه‌ها و محافل علمی
جست‌وجوی عنوان اصلی کتاب در پایگاه‌هایی چون «تیلور و فرانسیس» و «اوپن لایبرری» نشان می‌دهد که این اثر در دانشگاه‌هایی مانند دانشگاه کنتیکت ایالات متحده آمریکا و دانشگاه سوانسی بریتانیا به‌عنوان منبع درسی در رشته‌های علوم ارتباطات، رسانه، و مطالعات پروپاگاندا تدریس می‌شود. به گزارش تیلور و فرانسیس، نسخه دسترسی آزاد آن نیز برای پژوهشگران جهانی فراهم شده است.
محتوای کتاب و نویسندگان
کتاب در ۱۲ فصل با مشارکت پژوهشگران برجسته‌ای همچون مایکل پی. لینچ، جاستین ای. اچ. اسمیت و جنیفر کول رایت تدوین شده و به موضوعاتی چون باورهای سیاسی، هویت، شبه‌علم، باورهای اخلاقی و دینی، و آموزش مبتنی بر گفت‌وگو می‌پردازد. نویسندگان اثر، آنکه فینگر و مانوئلا واگنر، از اساتید دانشگاه کنتیکت هستند که در حوزه‌های مطالعات آلمانی، ادبیات تطبیقی، رسانه و گفت‌وگوی بین‌فرهنگی فعالیت می‌کنند.
اهمیت کتاب برای جامعه ایران
«باورها و اعتقادات در عصر پروپاگاندا» به دلیل پرداختن به موضوعاتی چون اطلاعات جعلی، روایت‌های رسانه‌ای و قطب‌بندی‌های اجتماعی، برای دانشجویان و اساتید ایرانی در رشته‌های علوم ارتباطات، روان‌شناسی، آموزش و مطالعات فرهنگی منبعی ارزشمند به شمار می‌رود. این اثر همچنین می‌تواند به تحلیل تأثیر شبکه‌های اجتماعی بر افکار عمومی در ایران و یافتن راهکارهایی برای مقابله با قطب‌بندی‌های سیاسی و اجتماعی کمک کند.
کتاب «باورها و اعتقادات در عصر پروپاگاندا» اکنون از طریق همشهری مارکت در دسترس علاقه‌مندان است و می‌تواند پلی میان پژوهش‌های دانشگاهی جهان و نیازهای علمی و فرهنگی جامعه ایران ایجاد کند.
