به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا، در عصر شتابان شهرنشینی، نوآوریهای فناوری و حرکت جهانی بهسوی مدلهای شهر هوشمند و پایدار، پرسش از هویت معماری دوباره اهمیت یافته است. در سالهای اخیر شاهد بازگشت قابل توجهی به اشکال و ارزشهای معماری سنتی در شهرهای مختلف آسیا بودهایم. این روند در نقطه تلاقی میان حفاظت از میراث فرهنگی، پایداری محیطزیست، ارتقای رفاه اجتماعی و بهرهگیری از فناوریهای نوین شکل گرفته است. در حالیکه گفتمان جهانی درباره شهرهای هوشمند بر زیرساختهای دیجیتال و مدیریت دادهمحور تمرکز دارد، گرایش به معماری سنتی پاسخی چندوجهی به چالشها و فرصتهای شهرنشینی معاصر محسوب میشود.
جنبش شهر هوشمند طی دو دهه گذشته بر سیاستگذاری و پژوهش شهری غلبه داشته و تصمیمگیری دادهمحور، زیرساخت دیجیتال و خدمات شهروندمحور را بهعنوان مسیرهای ارتقای پایداری و کیفیت زندگی معرفی کرده است. با این حال، پژوهشگران هشدار دادهاند که تمرکز بیش از حد بر دیجیتالیسازی میتواند منجر به همگنسازی چشماندازهای شهری و نادیده گرفتن ریشههای فرهنگی و تاریخی شود. در واکنش به این نگرانی، بسیاری از شهرهای آسیا شروع به ادغام عناصر معماری سنتی در برنامهریزی شهری کردهاند که نهتنها از جنبه زیباییشناختی اهمیت دارد، بلکه بازتابی از ارزش میراث محلی، انسجام اجتماعی و سازگاری محیطی است.
معماری سنتی و پایداری شهری
مدل «شهر هوشمند و چرخشی» نشان میدهد که اصول اقتصاد چرخشی همچون بازاستفاده، تعمیر و بازیافت بهطور طبیعی با بازآفرینی و استفاده مجدد از بناهای سنتی همراستا هستند. معماری سنتی با تأکید بر مصالح بادوام، ساختارهای ماژولار و قابلیت سازگاری، درسهای ارزشمندی برای پایداری شهری امروز دارد. بسیاری از شهرهای اروپایی و آسیایی بازسازی و بازاستفاده از بناهای تاریخی را بهعنوان بخشی از دستور کار تابآوری و پایداری خود پیش میبرند.
پژوهشها نشان دادهاند که فضاهای عمومی طراحیشده بر اساس اصول سنتی، بیش از سایر الگوها توانایی حمایت از فعالیتهای مرتبط با سلامت دارند. پارکها و میدانهایی که با الهام از معماری سنتی بازسازی شدهاند، محیطهایی برای آرامش ذهن، ارتباط با طبیعت، تعامل اجتماعی و بیان فرهنگی فراهم میکنند. این ویژگیها بهویژه پس از بحرانهایی همچون همهگیری کرونا اهمیت بیشتری پیدا کردهاند.
معماری سنتی در تضاد با شهر هوشمند نیست؛ بلکه فناوریهای دیجیتال میتوانند مدیریت و حفاظت از بناهای تاریخی را تقویت کنند. شبکههای حسگر، نقشهبرداری دیجیتال و پلتفرمهای مشارکت شهروندی امکان پایش دقیقتر میراث، تصمیمگیری آگاهانهتر درباره بازسازی و مشارکت عمومی در حفاظت را فراهم میکنند. سیستمهای مدیریتی خودکار که قابلیت سازگاری با محیطهای متنوع دارند، میتوانند معماری سنتی را در کنار نوآوریهای فناوری پشتیبانی کنند. این رویکرد به مقیاسپذیری، انعطافپذیری و تابآوری شهرها کمک میکند و ارزشهای محلی را در طراحی و حکمرانی شهری حفظ میکند.
پکن؛ احیای هوتونگها و سیههیوانها
پکن در دهه اخیر بزرگترین پروژه بازسازی هماهنگ محلههای سنتی خود را آغاز کرده است. هوتونگها، کوچههای باریک با خانههای حیاطدار که زمانی قلب زندگی اجتماعی شهر بودند ولی به دست فراموشی سپرده شده بودند، دوباره جان گرفتهاند. این بازسازی شامل حذف الحاقات غیرقانونی مدرن، بازسازی حیاطهای آسیبدیده با آجر خاکستری و احیای سقفها و دروازههای سنتی است.
سیههیوانها که زمانی الگوی اصلی سکونت در پکن بودند، با بازسازی دقیق دوباره به بخشی از زندگی شهری تبدیل شدهاند. این خانهها با حیاط مرکزی و اتاقهایی که در چهار طرف قرار دارند، هویت معماری سنتی را بازتاب میدهند و بهعنوان اقامتگاههای فرهنگی، گالریهای هنری و مراکز اجتماعی بازطراحی شدهاند. بسیاری از سیههیوانها اکنون میزبان صنایع دستی، کافههای سنتی و فضاهای فرهنگی هستند که گذشته و حال را در کنار هم به نمایش میگذارند.
در کنار این اقدامات کالبدی، مشاغل و صنایع دستی تاریخی نیز دوباره به این محلهها بازگردانده شدهاند تا هویت فرهنگی شهر تقویت شود. این بازآفرینی نهتنها ارزش گردشگری پکن را افزایش داده، بلکه تعادلی میان مدرنسازی و حفظ میراث برقرار کرده است. هوتونگها اکنون به فضاهایی زنده برای تعامل اجتماعی و فرهنگی تبدیل شدهاند؛ جایی که گذشته و حال در کنار هم جریان دارند.
فوزو؛ بازسازی معماری مین در مقیاس شهری
فوزو، مرکز استان فوجیان در جنوبشرقی چین، طی یک دهه اخیر یکی از گستردهترین پروژههای بازسازی معماری سنتی را در این کشور اجرا کرده است. این شهر با تمرکز بر منطقه تاریخی «سه کوچه و هفت گذر» توانسته هویت معماری بومی مین را در مقیاس شهری دوباره زنده کند. ساختمانهای سفید با سقفهای سیاه، کوچههای باریک و نماهای ساده اما اصیل، بار دیگر به چهره شهر بازگشتهاند و فوزو را به الگویی برجسته در احیای معماری بومی تبدیل کردهاند.
یکی از اقدامات شاخص در این پروژه، بازسازی بازارهای سنتی و چایخانههای قدیمی است. این فضاها بهعنوان مراکز اقتصادی محلی عمل میکنند و به مکانهایی برای تعامل اجتماعی و فرهنگی نیز تبدیل شدهاند. بازسازی دقیق با استفاده از مصالح سنتی همچون آجرهای سفید و کاشیهای سیاه، اصالت معماری مین را حفظ کرده و در عین حال امکانات مدرن برای گردشگران و شهروندان فراهم آورده است.
فوزو همچنین با ایجاد مناطق فرهنگی با محوریت میراث توانسته گردشگری شهری را رونق دهد. خیابانهای بازسازیشده با فروشگاههای صنایع دستی، رستورانهای محلی و مراکز فرهنگی، تجربهای زنده از گذشته را در اختیار بازدیدکنندگان قرار میدهند. این اقدامات موجب افزایش چشمگیر گردشگران داخلی و خارجی شده و اقتصاد محلی را تقویت کرده است. بازسازی فوزو توجه ملی را به معماری مین جلب کرده و آن را به نماد افتخار منطقهای تبدیل ساخته است. جشنوارههای سنتی، نمایشهای محلی و کارگاههای آموزشی در این محلهها برگزار میشوند تا نسل جدید با میراث خود آشنا شود.
سئول؛ حفظ و گسترش خانههای هانوک
سئول، پایتخت کرهجنوبی، در دهههای اخیر یکی از موفقترین نمونههای شهرسازی میراثمحور را به نمایش گذاشته است. خانههای سنتی هانوک، با سقفهای شیبدار، حیاطهای کوچک و مصالح طبیعی همچون چوب و سفال، دوباره در مرکز توجه قرار گرفتهاند. پروژههای بازسازی در محلههای تاریخی همچون بوکچون هانوک ویلیج و ایکسوندونگ موجب شده است این مناطق از محلههای فرسوده به مراکز فرهنگی پررونق تبدیل شوند. در بوکچون، بیش از ۹۰۰ خانه هانوک بازسازی شده و اکنون به اقامتگاههای سنتی، گالریهای هنری و کافههای فرهنگی تغییر کاربری دادهاند.
یکی از اقدامات برجسته سئول، ارائه مشوقهای مالی و قانونی برای مالکان خانههای هانوک است. دولت محلی با وضع مقررات سختگیرانه درباره نما، مصالح و شکل سقف، اطمینان حاصل کرده که ساختوسازهای جدید با سبک سنتی هماهنگ باشند. این سیاستها نهتنها از تخریب خانههای تاریخی جلوگیری کرده، بلکه موجی از ساخت بناهای جدید به سبک هانوک را به راه انداخته است. در محله ایکسوندونگ، بسیاری از خانههای قدیمی با بازسازی دقیق به رستورانها و فروشگاههای سنتی تبدیل شدهاند و امروز یکی از محبوبترین مقاصد گردشگری شهری محسوب میشوند.
روستاهای هانوک سئول به مراکز برگزاری جشنوارههای سنتی، کارگاههای صنایع دستی و نمایشهای موسیقی محلی تبدیل شدهاند. گردشگران میتوانند در خانههای هانوک اقامت کنند، در مراسم سنتی چای شرکت کنند و هنر خوشنویسی کرهای را تجربه کنند. این ترکیب میراث معماری و فرهنگ زنده، سئول را به مقصدی منحصربهفرد برای گردشگران داخلی و خارجی تبدیل کرده است.
تأثیر این پروژهها تنها فرهنگی نبوده، بلکه اجتماعی و اقتصادی نیز بوده است. بازسازی هانوکها موجب افزایش ارزش املاک، رونق کسبوکارهای محلی و ایجاد حس تعلق اجتماعی در میان شهروندان شده است. سئول امروز نمونهای برجسته از شهری است که توانسته میان مدرنیته و سنت تعادل برقرار کند.
جئونجو؛ گسترش و شکوفایی روستای هانوک
جئونجو، شهری در جنوب کرهجنوبی، بهعنوان بزرگترین مجموعه خانههای سنتی هانوک شناخته میشود و امروز به نماد ملی معماری بومی کره تبدیل شده است. روستای هانوک جئونجو با بیش از ۸۰۰ خانه سنتی، یکی از مهمترین پروژههای حفاظت و بازسازی میراث معماری در شرق آسیا بهشمار میرود. این شهر نهتنها بناهای تاریخی را حفظ کرده، بلکه با گسترش مناطق حفاظتشده و بازسازی سقفها، کوچهها و باغها توانسته است هویت سنتی خود را تقویت کند.
یکی از اقدامات برجسته در جئونجو، بازسازی دقیق سقفهای سنتی با استفاده از کاشیهای سفالی و چوبهای بومی است. این بازسازی بهگونهای انجام شده است که اصالت معماری هانوک حفظ شود و در عین حال نیازهای مدرن همچون سیستمهای گرمایشی و امکانات گردشگری نیز در نظر گرفته شوند. کوچههای باریک و باغهای سنتی دوباره جان گرفتهاند و فضایی برای قدمزدن و تجربه زندگی سنتی کره فراهم کردهاند.
جئونجو با تنظیم مقررات سختگیرانه برای توسعه تجاری توانسته است هماهنگی میان فعالیتهای اقتصادی و فرمهای سنتی را حفظ کند. فروشگاهها، رستورانها و اقامتگاههای محلی موظف شدهاند نماهای خود را با سبک هانوک تطبیق دهند. روستای هانوک جئونجو به مرکز برگزاری جشنوارههای سنتی همچون جشنواره غذاهای کرهای و مراسم موسیقی محلی تبدیل شده است. گردشگران میتوانند در خانههای هانوک اقامت کنند، در کارگاههای صنایع دستی همچون سفالگری و خوشنویسی شرکت کنند و غذاهای سنتی کرهای همچون بیبیمباب را در محیطی اصیل تجربه کنند. این ترکیب میراث معماری، فرهنگ و گردشگری موجب رشد چشمگیر بازدیدکنندگان داخلی و خارجی شده و جئونجو را به یکی از مهمترین مقاصد فرهنگی کرهجنوبی تبدیل کرده است.
کانازاوا؛ حفاظت از محلههای دوره ادو و بازآفرینی هویت سنتی
کانازاوا، شهری در استان ایشیکاوا ژاپن، یکی از نمونههای برجسته در حفاظت و بازسازی معماری سنتی دوره ادو بهشمار میرود. این شهر با دقت فراوان توانسته است محلههای تاریخی خود را حفظ و آنها را به جاذبههای فرهنگی و گردشگری تبدیل کند. محلههای سامورایی همچون ناگامچی با خانههای سنتی و دیوارهای گلی بازسازی شدهاند تا تصویری زنده از زندگی طبقه جنگجو در قرون گذشته ارائه دهند. خیابانهای باریک و هندسه سنتی این محلهها همچنان حفظ شده است و بازدیدکنندگان میتوانند تجربهای نزدیک به فضای تاریخی ژاپن داشته باشند.
کانازاوا در کنار محلههای سامورایی، به بازسازی و حفاظت از محلههای چایخانه یا چایا نیز توجه ویژه داشته است. محلههای هیگاشی چایا و نیشی چایا با خانههای چوبی و نماهای سنتی بازسازی شدهاند و به مراکز فرهنگی پررونقی تبدیل شدهاند که در آنها مراسم چای سنتی، موسیقی و نمایشهای محلی برگزار میشود. این محلهها با ارزش تاریخی که دارند، به جذب گردشگران داخلی و خارجی کمک کردهاند و اقتصاد محلی را رونق بخشیدهاند.
یکی دیگر از اقدامات برجسته کانازاوا، حفاظت از باغ سنتی «کنروکوان» است که بهعنوان یکی از سه باغ معروف ژاپن شناخته میشود. این باغ با طراحی سنتی، پلهای سنگی، برکهها و درختان کهنسال، نمونهای کامل از زیباییشناسی ژاپنی است و بازسازی و نگهداری دقیق آن موجب شده همچنان جایگاه ویژهای در فرهنگ ژاپن داشته باشد. بازسازی دقیق محلههای تاریخی، رونق صنایع دستی سنتی همچون طلاکوبی کانازاوا و برگزاری جشنوارههای فرهنگی، کمک کرده است تا گذشته شهر زنده نگه داشته شود و آیندهای پایدار و فرهنگی ساخته شود.
لاهور؛ احیای شهر دیواری مغولی
لاهور، قلب فرهنگی پاکستان، در سالهای اخیر شاهد یکی از گستردهترین پروژههای بازسازی میراث معماری در آسیای جنوبی بوده است. شهر دیواری مغولی که هسته تاریخی لاهور را تشکیل میدهد، با کوچههای باریک، بازارهای سنتی و بناهای باشکوه، دوباره جان گرفته است. پروژههای بازسازی در این منطقه شامل مرمت طاقهای مغولی، بازسازی بازارهای آجری و بازآفرینی نماهای مسیر سلطنتی است که از دروازههای تاریخی شهر آغاز میشود و تا قلعه لاهور امتداد دارد. این مسیر اکنون با نماهای بازسازیشده و نورپردازی سنتی، به یکی از جاذبههای اصلی گردشگری تبدیل شده است.
یکی از مهمترین اقدامات، بازسازی بازارهای اطراف قلعه لاهور و مسجد وزیرخان است. این مسجد با کاشیکاریهای رنگارنگ و نقوش اسلیمی، بهعنوان شاهکار معماری مغولی شناخته میشود و مرمت آن نهتنها ارزش تاریخی بنا را حفظ کرده، بلکه دوباره آن را به مرکز فعالیتهای مذهبی و فرهنگی تبدیل کرده است، همچنین خیابان شاهی حمام که در دوره مغول ساخته شده بود، با بازسازی دقیق و استفاده از تکنیکهای سنتی، به موزهای زنده از تاریخ معماری اسلامی تبدیل شده است.
این پروژهها علاوه بر جنبههای فرهنگی، تأثیر اقتصادی چشمگیری نیز داشتهاند. افزایش گردشگری میراثی موجب رونق کسبوکارهای محلی، از صنایع دستی گرفته تا رستورانهای سنتی شده است. بازسازی بازارهای قدیمی همچون بازار کشمیری و بازار شاهعلم، فرصتهای تازهای برای فروشندگان و هنرمندان محلی فراهم کرده است. احیای شهر دیواری لاهور نهتنها هویت فرهنگی شهر را بازپس گرفته، بلکه الگویی برای سایر شهرهای پاکستان در زمینه حفاظت میراث تاریخی ارائه کرده است.
